الفرق بين الأفعال tell، say، speak، و talk في اللغة الإنجليزية

في تعلم اللغة الإنجليزية، تظهر العديد من الكلمات التي تبدو متشابهة من حيث المعنى، لكنها تختلف في طريقة استخدامها والسياق الذي تأتي فيه. أحد هذه الأمثلة هو الأفعال الشائعة: tell، say، speak، وtalk.

على الرغم من أن جميع هذه الأفعال ترتبط بفعل “التحدث” أو “الكلام”، إلا أن كل فعل منها يحمل معنى واستخدامًا خاصًا به. فهم هذه الاختلافات ضروري لتحسين طلاقتك في اللغة واستخدام الكلمات بشكل دقيق في المحادثات اليومية أو الرسمية.

جدول يلخص الفرق بين الأفعال tell، say، speak، و talk

الفعل speak يعني “يتحدث”. ولكنه يُستخدم في سياقات محددة تختلف عن الأفعال الأخرى. غالبًا ما يُستخدم الفعل speak في:

1. المواقف الرسمية: عندما يكون الحديث رسميًا أو مهنيًا.
2. التواصل الفردي: عندما لا يكون هناك ضرورة لتفاعل أو ردود أفعال مباشرة.
3. الحديث عن اللغات: للإشارة إلى القدرة على التحدث بلغة معينة.

أمثلة:

• المناسبات الرسمية:

The president will speak at the conference tomorrow.
(سيتحدث الرئيس في المؤتمر غدًا.)

• التواصل من جانب واحد:

Can I speak to the manager, please?
(هل يمكنني التحدث إلى المدير من فضلك؟)

• القدرة على التحدث باللغة:

She speaks three languages fluently.
(هي تتحدث ثلاث لغات بطلاقة.)

الفعل talk يعني أيضًا “يتحدث”، ولكنه غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى:

1. المحادثات الثنائية: عندما يكون هناك تفاعل بين شخصين أو أكثر.
2. الحديث عن موضوع معين: يُستخدم عادةً مع كلمة “about” عند التركيز على موضوع معين.
3. كاسم بمعنى “حديث”: يمكن استخدام talk كاسم، وغالبًا ما يُستخدم مع الفعل “to have”.

أمثلة:

• حوار:

We talked for hours last night.
(تحدثنا لساعات الليلة الماضية.)

• أحاديث تركز على موضوع ما:

They are talking about their vacation plans.
(يتحدثون عن خطط إجازتهم.)

• الاستخدام كاسم:

Let’s have a talk about what happened yesterday.
(دعنا نجري حديثًا عما حدث أمس.)

بعد أن ناقشنا الفروقات بين speak وtalk  ننتقل الآن إلى فهم كيفية استخدام tell و say، وهما من أكثر الأفعال شيوعًا في اللغة الإنجليزية، ولكنهما يختلفان في السياق والهيكل النحوي.

الفعل tell في اللغة الإنجليزية: ماذا يعني وكيف يُستخدم؟

الفعل tell يُترجم إلى “يُخبر” أو “يقول”. يتميز هذا الفعل باستخدامه لإعطاء تعليمات، أو مشاركة معلومات محددة، أو إيصال رسالة إلى مستمع معين.

ملاحظات هامة حول tell:

1. يتطلب ذكر المستمع (indirect object):
عندما نستخدم tell، يجب علينا عادةً تحديد الشخص الذي نوجه له الحديث.

• She told me the secret (قالت لي السر.)
• I told my friend to be there early (أخبرت صديقي أن يكون هناك مبكرًا.)

2. استخدامات خاصة دون الحاجة لذكر المستمع:
هناك بعض العبارات الثابتة التي تُستخدم مع tell دون الحاجة لذكر المستمع.

• Tell a lie (يكذب)
• Tell the time (يعرف الوقت)

أمثلة:

• إعطاء تعليمات أو نقل معلومات:

She told him to leave. (طلبت منه المغادرة.)

He told me he was busy. (أخبرني أنه مشغول.)

• استخدامات ثابتة:

?Can you tell the time (هل تستطيع معرفة الوقت؟)

!Don’t tell lies (لا تكذب!)

الفعل say في اللغة الإنجليزية: ماذا يعني وكيف يُستخدم؟

الفعل say يُترجم إلى “يقول”، ويُستخدم غالبًا لنقل الكلام بشكل مباشر، دون التركيز على الشخص الذي يُقال له الكلام.

ملاحظات هامة حول say:

1. نقل الكلام بشكل مباشر (direct speech):
يُستخدم say عندما نرغب في الإشارة إلى الكلمات الدقيقة التي قالها شخص ما.

• “!He said, “I’m here (قال: “أنا هنا!”)

2. الاستخدام مع العبارات غير المحددة:
يمكن استخدام say مع عبارات غير واضحة لتوضيح أن شيئًا قد قيل.

• ?Did you say something (هل قلت شيئًا؟)
• He didn’t say much (لم يقل الكثير.)

3. إضافة المستمع باستخدام “to”:
إذا أردنا تحديد الشخص الذي نُوجه له الكلام باستخدام say، يجب أن نضيف حرف الجر “to”.

• “.He said to me, “I’m busy (قال لي: “أنا مشغول.”)

أمثلة:

• نقل مباشر للكلام:

“.He said, “I’ll help you (قال: “سأساعدك.”)

• الاستخدام مع عبارات غير محددة:

She didn’t say anything (لم تقل أي شيء.)

?What did you say to him (ماذا قلت له؟)

الفرق بين tell و say

ما الفرق بين tell و say؟

• tell يُستخدم عند الحاجة لتحديد الشخص الذي يتم توجيه الكلام إليه.
• say يُستخدم عند التركيز على الكلمات المنطوقة فقط، ويمكن إضافة المستمع باستخدام “to”.

هل يمكن استخدام say مع indirect object؟

• نعم، لكن يجب إضافة “to” قبل الشخص الذي يُقال له الكلام، مثل:

“.He said to me, “It’s fine

متى يُستخدم tell؟

• عندما نريد إعطاء تعليمات، نقل معلومات، أو مشاركة قصة لشخص معين، مثل:

.I told him the truth

لقد تعلمت الآن الفروق بين Say, talk, tell & speak. هل أنت مستعد لتطبيق معرفتك؟ جرّب حل اختبارنا!

تقدم نوفاكيد منهجية ممتعة تعتمد على التفاعل واللعب المرح باستخدام الأساليب التربوية المختلفة والتي تدمج الألعاب والأفلام وغيرها من الأدوات التي تطور مهارات الطفل في تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. سجل معنا الآن واحصل على درسك المجاني الأول من نوفاكيد.