10 min ماذا تعني كلمة “look” في الإنجليزية، وكيف تُستخدم في الأفعال المركبة والتعبيرات؟ شرح الموضوع واختبار المعلومات!
الكلمة “look” التي تعني “النظر” تُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية. نراها عادةً بمعناها الأساسي، لكن يمكن استخدامها بطرق مختلفة أيضًا. يمكن أن تتحد الكلمة “look” مع حروف الجر (preposition) لتكتسب معاني مختلفة.
في هذا المقال، سنتحدث عن الأماكن المختلفة التي تُستخدم فيها كلمة “look” في الإنجليزية ومعانيها المختلفة. بعد ذلك، سنستعرض الأفعال المركبة (phrasal verbs) التي تُستخدم فيها كلمة “look” ونتعرف على معانيها في السياقات المختلفة. في النهاية، سنعزز ما تعلمناه باختبار معلومات. لنبدأ!
معاني الفعل “to look”
فيما يلي نعرض بعض معاني الفعل “look”. هذه المعاني مرتبطة بشكل وثيق بالمعنى الأساسي “النظر”، مما يجعل من السهل التعود على الاستخدامات المختلفة.
-
Directing eyes to see (النظر)
مثال: !Look over there – there’s a rainbow (انظر إلى هناك – هناك قوس المطر!)
-
Appearing or seeming (الظهور أو الظهور بمظهر)
مثال: !You look well (تبدو بحالة جيدة!)
استخدام كلمة “look” بمعنى “النظر” وأيضًا بمعنى “الظهور” يرتبط بالفرق بين الأفعال الحركية والأفعال الدائمة (stative verbs and action verbs).
-
Facing a direction (الاتجاه نحو جهة)
مثال: .This window looks out onto the lake (هذه النافذة تطل على البحيرة.)
-
Warning or attention (تحذير أو انتباه)
مثال: !Look where you’re going (انتبه إلى أين تذهب!)
-
Planning or hoping (التخطيط أو الأمل)
مثال: .I’m looking to start my own business (أخطط لبدء عملي الخاص.)
الأفعال المركبة مع “to look”
الأفعال المركبة (phrasal verbs) هي عبارات تتكون من فعل وحرف جر، وتكتسب معاني مختلفة عن المعنى الأصلي للفعل. تُستخدم هذه العبارات بشكل شائع في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الأفكار والمشاعر بطريقة طبيعية وسلسة.
فيما يلي جدول يستعرض الأفعال المركبة مع الفعل “look” ومعانيها وأمثلة توضيحية:
| Phrasal verb | المعنى بالعربية | مثال والجملة المترجمة |
| look up | البحث، التحقيق، النظر | I need to look up the meaning of this word in the dictionary (عليّ أن أبحث عن معنى هذه الكلمة في القاموس.) |
| look at | النظر | Look at this picture (انظر إلى هذه الصورة.) |
| look back | النظر إلى الماضي، التذكر | When I look back, I see how much I’ve grown (عندما أنظر إلى الماضي، أرى كم كبرت.) |
| look for | البحث عن، المحاولة للعثور على | I’m looking for my keys (أبحث عن مفاتيحي.) |
| look after | الاهتمام، العناية | She has to look after her younger brother (عليها أن تعتني بأخيها الصغير.) |
| look into | التحقيق، الفحص، التحقيق | They are looking into the matter (هم يحققون في الأمر.) |
| look up to | الإعجاب، الاحترام | He looks up to his older brother (يُعجب بأخيه الأكبر.) |
| look forward to | التطلع إلى، الانتظار بفارغ الصبر | I’m looking forward to the weekend (أنتظر عطلة نهاية الأسبوع بفارغ الصبر.) |
| look out | الحذر، الانتباه | !Look out for the car (انتبه للسيارة!) |
| look down on | الاحتقار، الاستصغار | She looks down on anyone who doesn’t have a degree. (تحتقر كل من لا يحمل شهادة.) |
| look in on | الاطمئنان، المراجعة، الزيارة القصيرة | ?Can you look in on the kids while I’m out (هل يمكنك الاطمئنان على الأطفال أثناء غيابي؟) |
| look over | المراجعة، الفحص | ?Can you look over my essay (هل يمكنك مراجعة مقالي؟) |
| look through | الفحص، المراجعة | I need to look through these documents (أحتاج إلى مراجعة هذه الوثائق.) |
| look ahead | النظر إلى الأمام، التخطيط للمستقبل | It’s important to look ahead and plan for the future (من المهم أن تنظر إلى الأمام وتخطط للمستقبل.) |
| look away | تحويل النظر | She looked away when the movie got scary (أدارت بصرها عندما أصبح الفيلم مخيفًا.) |
| look around | النظر حولك | Let’s look around the market (دعونا نتجول في السوق.) |
| look out for | الاعتناء، الحذر | Look out for each other (احترسوا لبعضكم البعض.) |
| look down upon | الاستصغار | She looks down upon anyone who disagrees with her (تحتقر كل من لا يوافقها الرأي.) |
| look in | زيارة قصيرة | I will look in after work (سأمر بعد العمل.) |
| look up and down | الفحص من الأعلى إلى الأسفل، الفحص بدقة | He looked her up and down before speaking (نظر إليها من رأسها إلى قدميها قبل أن يتحدث.) |
| look back on | التذكر | He likes to look back on his childhood (يحب تذكر طفولته.) |
أمثلة تفصيلية حول الأفعال المركبة مع الفعل Look
-
Look up
“Look up” تعني البحث عن معلومة محددة في مصدر معين.
مثال: I need to look up the address (عليّ أن أبحث عن العنوان.)
-
Look back
“Look back” تعني تذكر الماضي أو النظر إلى الوراء.
مثال: When I look back, I see how much my brother has grown (عندما أنظر إلى الماضي، أرى كم كبر أخي.)
-
Look for
“Look for” تعني البحث عن شيء ومحاولة العثور عليه.
مثال: ?I’m looking for my phone, have you seen it anywhere (أبحث عن هاتفي، هل رأيته في أي مكان؟)
-
Look after
“Look after” تعني الاهتمام بشخص أو شيء، والعناية به.
مثال: She has to look after her younger brother (عليها أن تعتني بأخيها الصغير.)
-
Look into
“Look into” تعني التحقيق في موضوع، أو فحصه، أو التحقق منه.
مثال: They are looking into the accusations (هم يحققون في الاتهامات.)
-
Look up to
“Look up to” تعني الإعجاب بشخص ما واحترامه.
مثال: I look up to my mother because she is very successful. (أحترم أمي كثيرًا لأنها ناجحة جدًا.)
الأسئلة الشائعة
ماذا تعني “Look at me”؟
العبارة “Look at me” تُترجم إلى العربية بـ “انظر إلي”. تمامًا كما هو الحال في اللغة العربية، حيث يكون الفعل “انظر” غير متعدٍ، في اللغة الإنجليزية نقول “look at me” بدلاً من “look me” (كما نقول “انظر إلي” بدلاً من “انظرني”).
ماذا تعني “Look for”؟
الفعل “Look for” يعني البحث عن شيء أو محاولة العثور عليه.
اختبار الأفعال المركبة مع الفعل “look”
بعد أن استعرضنا معاني الفعل “look” وأبرز الأفعال المركبة التي تُستخدم فيها، حان الوقت لتعزيز ما تعلمناه من خلال اختبار بسيط!
تعرّفوا على نوفاكيد!
تتبنى نوفاكيد كل الوسائل الجذابة كأداة تعليمية تحقق نتائج مذهلة للأطفال، ضمن منهجية علمية قائمة على التفاعل والمرح والسرور مثل الاستفادة من الألعاب اليدوية والأفلام والقصص في تطوير مهارات الأطفال. سجل الآن واحصل على درسك المجاني الأول.
