10 min
ماذا تعني “turn” باللغة الإنجليزية؟ شرح الأفعال المركبة مع “turn” واختبار المعلومات!
الفعل “turn” يعني “الدوران/التدوير” في معناه الأساسي، وهو من الأفعال التي نراها بكثرة في اللغة الإنجليزية. على الرغم من أننا غالباً ما نراه بهذا المعنى، إلا أن الفعل “turn” له معانٍ أخرى أيضاً.
ومع ذلك، فإن المعاني الأخرى غالباً ما تكون قريبة جداً من معنى “الدوران”.
في هذا المقال، سنستعرض معاً معاني ودلالات الفعل turn وكذلك الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) التي تتشكل باستخدام الفعل turn وبالتفصيل سنمر على معاني هذه الأفعال، بالإضافة إلى اختبار للمعلومات حول ما تعلمناه في هذا المقال، فلنبدأ.
معاني الفعل “to turn”
فيما يلي بعض المعاني المختلفة للفعل “to turn” والتي هي قريبة جداً من معناه الأساسي، لذا لن تجد صعوبة كبيرة في تعلم هذه المعاني.
-
الدوران حول المحور
مثال: The earth turns on its axis once every 24 hours (تدور الأرض حول محورها مرة كل 24 ساعة.)
-
تغيير الاتجاه
مثال: Turn left at the next intersection (انعطف يساراً عند التقاطع التالي.)
-
قلب إلى الجانب الآخر
مثال: Now please turn the page and start reading the story (الآن، يرجى قلب الصفحة وبدء قراءة القصة.)
-
التحول إلى حالة معينة
مثال: Her face suddenly turned red (تحول وجهها فجأة إلى اللون الأحمر.)
-
تشغيل/إيقاف شيء
مثال: !Who turned the TV on? Please turn it off (من شغّل التلفاز؟ من فضلك أغلقه!)
الأفعال المركبة (phrasal verbs) مع “to turn”
الأفعال المركبة هي عبارات تتكون من فعل وحرف جر أو ظرف، وتعطي الفعل معنى مختلفاً عن معناه الأصلي. نستخدم هذه العبارات بشكل متكرر للتعبير عن مشاعرنا وأفكارنا بطريقة طبيعية وسلسة.
قائمة الأفعال المركبة مع “turn”
| الفعل المركب | المعنى بالعربية | المثال مع الترجمة |
| turn left | انعطف يساراً | Turn left at the traffic lights (انعطف يساراً عند إشارة المرور.) |
| turn right | انعطف يميناً | Turn right at the corner (انعطف يميناً عند الزاوية.) |
| turn off | إيقاف | Please turn off the TV before you go to bed (يرجى إيقاف التلفاز قبل الذهاب إلى السرير.) |
| turn on | تشغيل | She turned on the radio to listen to the news (شغلت الراديو للاستماع إلى الأخبار.) |
| turn around | استدارة/العودة | Turn around and look at the beautiful view (استدر وانظر إلى المنظر الجميل.) |
| turn down | رفض/خفض الصوت | He turned down the job offer (رفض عرض العمل.) |
| turn up | رفع الصوت/الظهور فجأة | ?Can you turn up the volume (هل يمكنك رفع الصوت؟) |
| turn back | العودة | We had to turn back because of the storm (اضطررنا للعودة بسبب العاصفة.) |
| turn away | صد/إبعاد | They turned away the beggar (أبعدوا المتسول.) |
| turn in | تسليم | He turned in his assignment on time (سلم واجبه في الوقت المحدد.) |
| turn into | تحول إلى | The caterpillar turned into a butterfly (تحولت اليرقة إلى فراشة.) |
| turn out | تبين/انتهى | It turned out to be a beautiful day.(تبين أنه يوم جميل.) |
| turn over | قلب/تنازل | He turned over the page to continue reading (قلب الصفحة لمواصلة القراءة.) |
شرح بعض الأفعال المركبة مع turn بالتفصيل
-
Turn around
المعنى: استدارة أو العودة.
مثال: Turn around and face the other way (استدر وانظر إلى الاتجاه الآخر.)
معنى آخر: تصحيح الأمور.
مثال: The new management turned things around in two months (الإدارة الجديدة صححت الأمور في غضون شهرين.)
معنى آخر: إنتاج أو إكمال شيء.
مثال: We promise to turn the orders around in a week (نعد بإكمال الطلبات في غضون أسبوع.)
-
Turn down
“Turn down” تعني رفض شخص أو شيء (مثل الصوت، الموقد) أو خفضه.
مثال: Sara turned down the job offer
(سارة رفضت عرض العمل.)
مثال: ?I’m trying to sleep, can you please turn down the volume
(أحاول النوم، هل يمكنك خفض الصوت من فضلك؟)
-
Turn up
“Turn up” تعني رفع شيء (مثل الصوت).
مثال: ?Can you turn up the volume
(هل يمكنك رفع الصوت؟)
هذا التعبير يستخدم أيضًا في الزيارات المفاجئة. إذا جاء شخص ما إلى مكان دون تخطيط مسبق، يستخدم الفعل “turn up” للتعبير عن ذلك.
مثال: My friend, whom I didn’t invite, turned up to my birthday party
(صديقي، الذي لم أدعه، جاء إلى حفلة عيد ميلادي.)
-
Turn back
“Turn back” تعني العودة أو الرجوع.
مثال: We had to turn back because of the roadblock
(اضطررنا للعودة بسبب إغلاق الطريق.)
-
Turn away
“Turn away” تعني رفض أو إبعاد.
مثال: The security turned us away at the entrance
(الأمن رفض دخولنا عند المدخل.)
-
Turn out
“Turn out” تعني النتيجة أو التبيُّن.
مثال: It turned out to be a great day
(تبين أنه يوم رائع.)
مثال: It turned out that she was lying
(اتضح أنها كانت تكذب.)
-
Turn in
“Turn in” تعني تسليم شيء أو الذهاب للنوم.
مثال: He turned in his assignment on time
(سلم واجبه في الوقت المحدد.)
مثال: I usually turn in at around 11 p.m
(عادة أذهب للنوم حوالي الساعة 11 مساءً.)
الأسئلة الشائعة
- ما معنى “Turn down”؟
“Turn down” لها معنيان. الأول هو خفض شيء (مثل الصوت)، والثاني هو رفض شيء.
- ماذا تعني “Turn around”؟
“Turn around” تعني العودة إلى الوراء، أو تحويل شيء من حالة سيئة إلى حالة جيدة، أو إنتاج وتسليم شيء.
اختبار الأفعال المركبة مع الفعل “Turn”
الآن بعد أن تعلمنا معاني الفعل “Turn” والأفعال المركبة التي تشكلها، يمكننا اختبار معلوماتك من خلال هذا الاختبار. حظًا موفقًا!
تعرف على نوفاكيد!
في نوفاكيد، نقدم للأطفال تجربة تعليمية ممتعة ونشطة من خلال دروس اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت التي يقدمها مدرسونا المتخصصون. احصل على درسك التجريبي المجاني الآن!
