ما الفرق بين Like و As في اللغة الإنجليزية؟ وكيف يتم التمييز بينهما؟

جميعنا نعلم أن كلمة Like تعني “الإعجاب” أو “الاستحسان” كفعل. ولكن هل سمعت من قبل أن Like يمكن استخدامها كحرف جر (preposition) أيضًا؟ في هذا السياق، يُستخدم Like للمقارنة أو التشبيه ويعني “مثل” أو “كأن”.

مثال:

She sings like an angel (تغني مثل الملاك.)
This house looks like a castle (يبدو هذا البيت كالقصر.)
He runs like a cheetah (يجري مثل الفهد.)

كما نرى في الأمثلة، يُستخدم Like كحرف جر بعده اسم أو ضمير، للتعبير عن التشابه. فعلى سبيل المثال، في “He runs like a cheetah” يُشبه ركض الشخص بسرعة الفهد.

توجد عدة استخدامات لكلمة Like في اللغة الإنجليزية. دعونا نستعرضها بالتفصيل.

استخدام Like كفعل

تُستخدم Like كفعل بمعنى “الإعجاب” أو “الاستحسان”.

مثال:

I like reading books (أحب قراءة الكتب.)
?Do you like chocolate (هل تحب الشوكولاتة؟)
She has many likes and dislikes when it comes to food (لديها العديد من الأمور التي تحبها وتكرهها في الطعام.)

استخدام Like كحرف جر (preposition)

يمكن استخدام Like كحرف جر للتعبير عن “مثل” أو “كأن”.

مثال:

She swims like a fish (تسبح مثل السمكة.)
This tastes like lemon (هذا طعمه مثل الليمون.)
He looks like his father (يشبه والده.)

النقطة الهامة هنا هي أن Like يُستخدم للتعبير عن التشابه وليس التماثل.

استخدام Like كأداة ربط (conjunction)

في اللغة الإنجليزية، يُستخدم Like أحيانًا كأداة ربط في اللغة العامية، ليحل محل As أو “as if”، لكن هذا الاستخدام يقتصر على المحادثات غير الرسمية.

مثال:

He talks like he knows everything (يتحدث وكأنه يعرف كل شيء.)
She behaves like she doesn’t care (تتصرف وكأنها لا تبالي.)

تُستخدم As كحرف جر أو أداة ربط، وغالبًا ما تُترجم إلى “كـ” أو “باعتبار” وتعبر عن التشابه الوثيق أو التماثل. دعونا نستعرض بعض الأمثلة:

مثال:

She works as a teacher (تعمل كمعلمة.)
She works as her mother did (تعمل كما كانت تعمل والدتها.)

كما نرى، تعبر As هنا عن دور أو وظيفة أو حالة تطابق.

يتم استخدام As عادةً كحرف جر أو أداة ربط، ونستعرض هذه الاستخدامات كالتالي:

استخدام As كحرف جر (preposition)

يأتي حرف الجر As قبل اسم ويعبر عن دور أو وظيفة.

مثال:

I work as a teacher (أعمل كمعلم.)
I participated in this event as a speaker (شاركت في هذا الحدث كمتحدث.)

استخدام As كأداة ربط (conjunction)

تُستخدم As كأداة ربط للتعبير عن تزامن أو سبب أو تشابه.

مثال:

He knocked on the door as I walked in (طرق الباب بينما كنت أدخل.)
She may need some help with her work as she is new (قد تحتاج إلى مساعدة في عملها لأنها جديدة.)

كما نرى، تساعد As في ربط الأحداث أو التعبير عن السبب

تعلمنا أعلاه معنى واستخدام كل من Like و As في اللغة الإنجليزية بشكل مفصل. والآن، سنستعرض كيف يمكن أن يحدث كل منهما فرقًا في المحادثة.

الفرق بين Like و As عند استخدامهما كحرف جر

عند استخدام Like و As كحرف جر، هناك اختلاف معنوي بينهما؛ حيث تضيف Like معنى “مثل” أو “كأن” إلى الجملة، في حين تضيف As معنى “كـ” أو “بصفة”.

مثال:

I work like an officer (أعمل مثل الموظف.)
I work as an officer (أعمل كموظف.)

كما نرى في الأمثلة، تعبر الجملة باستخدام Like عن العمل “مثل الموظف”، بينما تشير الجملة باستخدام As إلى العمل “بصفة موظف”.

بمعنى آخر، تعبر Like عن “تشابه” أو “شبه” بينما تضيف As طابعًا أكثر تحديدًا بمعنى “بصفة” أو “تمامًا هكذا”.

أمثلة للتوضيح:

They train like soldiers (يتدربون مثل الجنود.)
They serve as soldiers (يخدمون كجنود.)

They play football like professionals (يلعبون كرة القدم مثل المحترفين.)
They play as professional footballers (يلعبون كلاعبي كرة قدم محترفين.)

She runs her business like an expert (تدير عملها كخبير.)
She works as a business consultant (تعمل كاستشارية أعمال.)

الفرق بين Like وAs عند استخدامهما كأدوات ربط

عند استخدام Like و As كأدوات ربط، تعبر كلتاهما عن التشابه بين العناصر التي تربطها، لكن Like تُستخدم أكثر في المحادثات غير الرسمية، بينما يُفضل استخدام As في الكتابات الرسمية.

مثال:

Nobody knows him like I do (لا أحد يعرفه كما أعرفه أنا.)
Nobody knows him as I do (لا أحد يعرفه كما أعرفه أنا.)

كما نرى في الأمثلة، لا يوجد فرق كبير عند استخدام Like و As كأدوات ربط للتعبير عن التشابه. دعونا نوضح ما تعلمناه ببعض الأمثلة الإضافية.

مثال:

He handles the situation like his boss would (يتعامل مع الموقف كما سيتعامل معه رئيسه.)
He handles the situation as his boss would (يتعامل مع الموقف كما سيتعامل معه رئيسه.)

He solves problems like his professor does (يحل المشكلات كما يحلها أستاذه.)
He solves problems as his professor does (يحل المشكلات كما يحلها أستاذه.)

جمعنا لكم الأسئلة الأكثر شيوعًا حول استخدام Like و As في اللغة الإنجليزية وإجاباتها.

ما الفرق بين Like وAs؟

يُستخدم Like للتعبير عن التشابه، بينما يُستخدم As للإشارة إلى أن شيئين لهما نفس الوظيفة أو متشابهان للغاية. يُستخدم Like غالبًا مع الأسماء، بينما يُستخدم As مع الجمل.

كيف تستخدم Like؟

يُستخدم Like مع الأسماء أو الضمائر للتشبيه بين شيء وآخر. على سبيل المثال: She sings like a professional (تغني مثل المحترفة).

ما معني Like؟

عند استخدام Like كفعل، تعني “الإعجاب” أو “الاستحسان”، وعند استخدامها كحرف جر، تضيف إلى الجملة معنى “مثل”.

الآن، دعونا نختبر ما تعلمناه من خلال الإجابة على بعض الأسئلة!

في نوفاكيد، نكتب مقالات تثقيفية تساعد الآباء في قضاء وقت ممتع مع أطفالهم. بالإضافة إلى ذلك، نقدم دورات إنجليزية عبر الإنترنت للأطفال، والتي نعتبرها واحدة من أفضل الطرق لمساعدة العائلات. للانضمام إلى دروسنا الممتعة التي يقدمها معلمونا المتخصصون، احجزوا درسًا تجريبيًا مجانيًا الآن!