10 min
ما معنى “up” و “down” في اللغة الإنجليزية، وكيف يُستخدمان في الأفعال المركبة؟ شرح الموضوع واختبار!
نعلم أن العديد من الكلمات في اللغة الإنجليزية يمكن استخدامها في تراكيب مختلفة لتعبر عن معانٍ متنوعة. الكلمات “up” و “down” التي نعرفها كحروف جر تعني “أعلى” و “أسفل” هي أمثلة على ذلك.
في هذا المقال، سنشرح ما تعنيه الكلمات “up” و “down” في اللغة الإنجليزية وما هي المعاني التي يمكن أن تحملها. بعد ذلك، سنستعرض الأفعال المركبة (phrasal verbs) التي تُستخدم مع هذه الكلمات بأمثلة توضيحية. فلنتعلم معًا!
معاني كلمات “Up” و “Down”
الكلمات “up” و “down” في اللغة الإنجليزية تحمل معاني متعددة. لنلقِ نظرة على أكثرها شيوعًا مع أمثلة توضيحية.
معاني كلمة “Up”
أولاً، دعونا نرى المعاني المختلفة التي يمكن أن تحملها كلمة “up”:
-
أعلى (Upwards)
مثال: The elevator goes up when you press its buttons (يذهب المصعد إلى الأعلى عندما تضغط على أزراره.)
-
مستيقظ (Awake)
مثال: !I’m so tired! I’ve been up since 6 AM this morning (أنا متعب جدًا! أنا مستيقظ منذ الساعة 6 صباحًا!)
-
مكتمل (Complete)
مثال: According to the construction company, the building will be up before June (وفقًا لشركة البناء، سيتم الانتهاء من المبنى قبل يونيو.)
-
مستعد (Willing, ready)
مثال: !We are up for an afternoon full of dancing and singing (نحن مستعدون لظهيرة مليئة بالرقص والغناء!)
-
يعمل (Functioning)
مثال: The problems in the code have been fixed and the website is up again (تم إصلاح المشاكل في الشيفرة والموقع يعمل مرة أخرى.)
-
انتهى (Finished)
مثال: Time is up, please hand in your tests (انتهى الوقت، من فضلكم سلموا اختباراتكم.)
-
نحو النهاية (Towards its end)
مثال: Follow the path up to the river (اتبع الطريق نحو النهر.)
معاني كلمة “Down”
الآن دعونا نرى المعاني المختلفة التي يمكن أن تحملها كلمة “down”:
-
أسفل (Downwards)
مثال: The vase fell down because the cat pushed it (سقطت المزهرية لأن القطة دفعتها.)
-
حزين (Sad)
مثال: It looks like he’s a bit down after receiving a bad score from his exam (يبدو أنه حزين قليلاً بعد حصوله على درجة سيئة في الامتحان.)
-
مهزوم / متأخر (Being defeated)
مثال: They are down by two points, so they really need to focus if they want to win (هم متأخرون بنقطتين، لذا يحتاجون حقًا للتركيز إذا أرادوا الفوز.)
-
مستعد (Willing, ready)
مثال: I’m totally down for a horror movie (أنا مستعد تمامًا لفيلم رعب.)
-
معطل (Broken)
مثال: The washing machine is down, so we are washing our clothes by hand (غسالة الملابس معطلة، لذا نحن نغسل ملابسنا يدويًا.)
-
على طول (Along)
مثال: They walked down the street to go to the store (ساروا على طول الشارع للذهاب إلى المتجر.)
كما نرى، الكلمات “up” و “down” في اللغة الإنجليزية تحمل معانٍ متعددة إلى جانب معانيها الأساسية “أعلى” و “أسفل”. والآن، دعونا نرى كيف يمكن لهذه الكلمات أن تتغير معانيها عندما تُستخدم في الأفعال المركبة.
الأفعال المركبة مع كلمة “Up”
قبل المتابعة، دعونا نُذكر أنفسنا بالأفعال المركبة. الأفعال المركبة تتكون من فعل وحرف جر ويمكن أن تعطي الفعل معاني مختلفة تمامًا عن معناه الأساسي. يمكننا استخدام الأفعال المركبة للتعبير عن مشاعرنا وأفكارنا بشكل طبيعي وبطلاقة.
الكلمات “up” و “down” تُستخدم بشكل شائع في الأفعال المركبة. لنلقِ نظرة على بعض الأفعال المركبة مع كلمة “up”:
| Phrasal verb | الترجمة العربية | مثال |
| Cheer up | تنشيط، تشجيع | The funny movie cheered her up (الفيلم المضحك شجعها.) |
| Break up | الانفصال | They decided to break up last week (قرروا الانفصال الأسبوع الماضي.) |
| Give up | الاستسلام | Don’t give up on your dreams (لا تستسلم لأحلامك.) |
| Make up | التصالح | They had a fight but made up later (تشاجروا ولكن تصالحوا لاحقًا.) |
| Wake up | الاستيقاظ | I usually wake up early on weekends (عادةً ما أستيقظ مبكرًا في عطلات نهاية الأسبوع.) |
| Catch up | اللحاق بالركب | I need to catch up on my reading (أحتاج إلى اللحاق بقراءة الكتب.) |
| Mess up | تخريب | I accidentally messed up the recipe (خربت الوصفة عن طريق الخطأ.) |
| Grow up | النضوج | He needs to grow up and take responsibility (يحتاج إلى النضوج وتحمل المسؤولية.) |
| Team up | التعاون | They teamed up for the project (تعاونوا من أجل المشروع.) |
| Shut up | السكوت | Please shut up and let me finish (من فضلك اسكت ودعني أنتهي.) |
| Look up | البحث | I’ll look up the definition for you (سأبحث عن التعريف من أجلك.) |
| Clean up | التنظيف | Let’s clean up the kitchen (دعنا ننظف المطبخ.) |
هناك العديد من الأفعال المركبة مع كلمة “up” أكثر من أن تُحصى في جدول واحد! ولكن هذه هي الأفعال المركبة الأكثر شيوعًا التي ستواجهها. دعونا نتعمق في بعض هذه الأفعال لفهمها بشكل أفضل.
-
“Give up” (الاستسلام، التخلي، التوقف عن)
فعل يجب أن تتجنبه! الفعل “Give up” يعني التخلي عن شيء أو التوقف عن المحاولة. يمكن استخدامه مع مفعول به بمعنى “التخلي عن …” أو بمفرده بمعنى “الاستسلام”. عندما يأخذ مفعولًا، يمكن أن يُستخدم بتركيب “to give up on …”.
التخلي عن (To give up)
مثال: She decided to give up smoking for her health (قررت التخلي عن التدخين من أجل صحتها.)
الاستسلام (To give up)
مثال: After several failed attempts, he didn’t give up and finally succeeded (بعد عدة محاولات فاشلة، لم يستسلم وأخيرًا نجح.)
-
“Wake up” (الاستيقاظ، الإيقاظ)
فعل مركب ستستخدمه كثيرًا في روتينك اليومي يعني “الاستيقاظ”. يمكن استخدامه أحيانًا مع مفعول به بمعنى “إيقاظ شخص / شيء ما”.
الاستيقاظ (To wake up)
مثال: I usually wake up at 6 AM without an alarm (عادة ما أستيقظ في الساعة 6 صباحًا بدون منبه.)
إيقاظ شخص ما (To wake someone up)
مثال: She wakes up her children at 7 AM every morning (توقظ أطفالها في الساعة 7 صباحًا كل صباح.)
-
“Grow up” (النضوج)
الفعل المركب “to grow up” يعني “النضوج” ويستخدم غالبًا من قبل الطلاب الشباب. لكن تذكر، يُستخدم هذا الفعل فقط للبشر، وفي بعض الأحيان للحيوانات في سياقات محدودة.
النضوج (To grow up)
مثال: !I want to be an astronaut when I grow up (أريد أن أكون رائد فضاء عندما أكبر!)
-
“Look up” (البحث، التحقق)
الفعل “to look up” يعني “التحقق” أو “البحث” وقد تغير معناه قليلاً مع تقدم التكنولوجيا ليشمل البحث على الإنترنت.
التحقق (To look up)
مثال: The librarian looked up the records to see if they had the book (تحقق أمين المكتبة من السجلات ليرى إذا كان لديهم الكتاب.)
البحث على الإنترنت (To look up online)
مثال: If you don’t know the meaning of a word, look it up online (إذا كنت لا تعرف معنى كلمة، ابحث عنها على الإنترنت.)
الأفعال المركبة مع كلمة “Down”
الآن دعونا نلقي نظرة على الأفعال المركبة التي تُستخدم مع كلمة “down” وأمثلة توضيحية.
| Phrasal verb | الترجمة العربية | مثال |
| Calm down | الهدوء | She needed to calm down after the argument (احتاجت للهدوء بعد المشاجرة.) |
| Write down | الكتابة (تدوين ملاحظة) | Don’t forget to write down the address (لا تنسَ تدوين العنوان.) |
| Slow down | التباطؤ | You need to slow down while driving (عليك التباطؤ أثناء القيادة.) |
| Turn down | الرفض | They turned down his job offer (رفضوا عرض العمل الخاص به.) |
| Shut down | الإغلاق | Please shut down your computer before leaving (من فضلك أغلق جهاز الكمبيوتر الخاص بك قبل المغادرة.) |
| Break down | التعطل | The car broke down on the highway (تعطلت السيارة على الطريق السريع.) |
| Look down on | الاستخفاف بـ | She always looks down on people who are less fortunate (دائمًا ما تستخف بالأشخاص الأقل حظًا.) |
| Hand down | التوريث | The family handed down the tradition for generations (ورثت العائلة التقليد عبر الأجيال.) |
| Settle down | الاستقرار | After years of traveling, she finally settled down in a small town (بعد سنوات من السفر، استقرت أخيرًا في بلدة صغيرة.) |
| Track down | تعقب | The detective tracked down the criminal (تعقب المحقق المجرم.) |
| Take down | الإنزال | They paid the company to take the ad down (دفعوا للشركة لإزالة الإعلان.) |
| Cut down | التخفيض | I need to cut down on sugar (أحتاج إلى تقليل السكر.) |
من الواضح أننا لا نستطيع تضمين جميع الأفعال المركبة مع “down” في جدول واحد، ولكن يمكننا شرح بعضها بالتفصيل لمساعدتك على الفهم الكامل.
-
“Calm down” (الهدوء)
الفعل “to calm down” يعني “الهدوء” ويمكن استخدامه ليعني “تهدئة” شخص آخر أيضًا.
الهدوء (To calm down)
مثال: He took a few deep breaths to calm down (أخذ بضعة أنفاس عميقة ليهدأ.)
-
“Write down” (الكتابة، تدوين ملاحظة)
فعل مركب ستستخدمه كثيرًا في دروس اللغة الإنجليزية يعني “الكتابة” أو “تدوين ملاحظة”.
الكتابة (To write down)
مثال: Write down all the new words you see (اكتب جميع الكلمات الجديدة التي تراها.)
تدوين ملاحظة (To write down)
مثال: ?Could you write down your contact information for me (هل يمكنك تدوين معلومات الاتصال الخاصة بك لي؟)
-
“Cut down” (التخفيض)
الفعل “to cut down” يعني “التقليل” أو “التخفيض”، وغالبًا ما يستخدم بتركيب “cut down on”.
التخفيض (To cut down on)
مثال: The company had to cut down on expenses (كان على الشركة تخفيض النفقات.)
الأسئلة الشائعة
-
ماذا تعني “أسفل”؟
في اللغة الإنجليزية، تُعبر كلمة “down” عن معنى “أسفل”.
-
ماذا تعني “أعلى”؟
في اللغة الإنجليزية، تُعبر كلمة “up” عن معنى “أعلى”.
-
ماذا تعني “Give up”؟
في اللغة الإنجليزية، تعني “Give up” “الاستسلام” أو “التخلي”.
-
ماذا تعني “Calm down”؟
في اللغة الإنجليزية، تعني “calm down” “الهدوء” أو “السكون”.
اختبار الأفعال المركبة مع الكلمات “Up” و “Down”!
يمكنك اختبار معرفتك بالأفعال المركبة مع الكلمات “up” و “down” من خلال حل الاختبار أدناه. حظًا موفقًا!
تعرّفوا على نوفاكيد
تقدم نوفاكيد منهجية علمية قائمة على التفاعل والمرح، وربط الأطفال بأنشطة لا منهجية تعتمد على الأفلام والألغاز والقصص والألعاب اليدوية، كأسلوب تعليمي يزيد شغفهم بتعلم اللغة الإنجليزية، ويطور مهاراتهم وقدراتهم. سجل الآن واحصل على درسك الأول مجانًا
