10 min
ماذا تعني “on” و”off” باللغة الإنجليزية، وما هي الأفعال المركبة (phrasal verbs) المتعلقة بها؟ شرح الموضوع مع الاختبار!
بالتأكيد تعرف أن بعض الكلمات في اللغة الإنجليزية، عندما تستخدم في سياقات مختلفة، يمكن أن يكون لها معانٍ متعددة وغير مترابطة تمامًا. “On” و”off” هما من هذه الكلمات، والتي يمكن أن تتغير معانيها الأساسية بناءً على الاستخدام.
معاني “on” و”off” تتغير أكثر عندما نستخدمها لتكوين أفعال مركبة (phrasal verbs). في هذا المقال، سنشرح هذا الموضوع بالتفصيل. سنوضح ما تعنيه “on” و”off” وكيف تستخدم في الأفعال المركبة، ثم سنقدم اختبارًا لتعزيز المعلومات. هيا لنتعلم معًا!
معاني “on” و”off”
قبل أن ندخل في التفاصيل، دعونا نتعرف على ما تعنيه “on” و”off” باللغة الإنجليزية. قد يتطلب ذلك بعض الجهد لأن كلا الكلمتين ليس لهما معنى واحد محدد. ولكن لا تقلق، ستتمكن من فهم معانيهما بشكل جيد مع الأمثلة التالية:
-
معاني كلمة “On”
أولاً، دعونا نرى المعاني المختلفة التي يمكن أن تمتلكها كلمة “on”. هنا قائمة بالأمثلة:
- أعلى (atop):
The book is on the table (الكتاب على الطاولة.)
- مفتوح / يعمل (functioning):
The computer is on (الكمبيوتر مفتوح.)
- عن (about):
She wrote a book on the history of art (كتبت كتابًا عن تاريخ الفن.)
- في وقت محدد (in a specific time):
The meeting is on Monday (الاجتماع يوم الاثنين.)
- باستخدام جهاز (using):
He is talking on the phone (هو يتحدث على الهاتف.)
- مستمر (continuing):
The game is on (اللعبة مستمرة.)
-
معاني كلمة “Off”
والآن، ماذا تعني كلمة “off” باللغة الإنجليزية؟ دعونا نراجع معانيها الأكثر شيوعًا مع أمثلة توضيحية:
- حالة الانفصال (away from):
She took the book off the shelf (أخذت الكتاب من الرف.)
- مغلق (not working / deactivated):
The television is off (التلفزيون مغلق.)
- بعيد بمقدار (away by):
The house is a mile off the main road (المنزل على بعد ميل من الطريق الرئيسي.)
- غير موجود / في إجازة (absent):
He is off today (هو في إجازة اليوم.)
- مخفض (on discount):
All items are 20% off (كل العناصر مخفضة بنسبة 20%.)
- بدء الرحلة (starting a journey):
We are off to Paris tomorrow (سنذهب إلى باريس غدًا.)
- ملغي (canceled):
The meeting is off (الاجتماع ملغى.)
الأفعال المركبة مع “on” و”off”
الآن بعد أن فهمنا ماذا تعني “on” و”off”، دعونا نلقي نظرة على الأفعال المركبة (phrasal verbs) التي يمكن تكوينها باستخدام هاتين الكلمتين. بداية، دعونا ننعش ذاكرتنا حول ما هي الأفعال المركبة.
ببساطة، الأفعال المركبة هي تراكيب تتألف من فعل وحرف جر، والتي يمكن أن تغير معنى الفعل الأصلي بشكل جذري. باستخدام هذه التراكيب، يمكننا التحدث باللغة الإنجليزية بطريقة أكثر سلاسة وطبيعية! “On” و”off” تشكلان جزءًا من العديد من الأفعال المركبة. لذا، دعونا نتعلم هذه الأفعال مع أمثلة:
الأفعال المركبة التي تستخدم “On” و”Off”
| الفعل المركب | المعاني بالعربية | جملة مثال مع “on” وترجمتها | جملة مثال مع “off” وترجمتها |
| turn on / off | فتح / إغلاق | Turn on the lights (افتح الأنوار.) | Turn off the lights (أطفئ الأنوار.) |
| switch on / off | تشغيل / إطفاء | Switch on the TV (شغل التلفاز.) | Switch off the TV (أطفئ التلفاز.) |
| put on / off | ارتداء / تأجيل | Put on your jacket (ارتدِ سترتك.) | Put off the meeting (أجل الاجتماع.) |
| take on / off | تحمل / خلع | Take on new responsibilities (تحمل مسؤوليات جديدة.) | Take off your shoes (اخلع حذاءك.) |
| log on / off | تسجيل الدخول / الخروج | Log on to the system (سجل الدخول إلى النظام.) | Log off the system (سجل الخروج من النظام.) |
كما نرى، يمكن أن تكون معاني الأفعال المركبة المتشكلة من “on” و”off” متشابهة جدًا أو حتى متطابقة. ولكن عندما ندرس كل كلمة على حدة، سنلاحظ أنها يمكن أن تشكل أفعالًا مركبة لا علاقة لها ببعضها البعض على الإطلاق. سنوضح ذلك الآن.
الأفعال المركبة مع “On”
في الجدول التالي، تجد الأفعال المركبة الشائعة مع “on”، مع معانيها بالعربية وأمثلة مترجمة:
| الفعل المركب | المعنى بالعربية | جملة مثال وترجمتها |
| carry on | الاستمرار | Carry on with your work (استمر في عملك.) |
| call on | زيارة | I will call on you tomorrow (سأزورك غدًا.) |
| get on | ركوب | Get on the bus quickly (اركب الحافلة بسرعة.) |
| hold on | الانتظار | Hold on for a moment, please (انتظر لحظة من فضلك.) |
| pass on | نقل / إيصال | Please pass on the message (من فضلك انقل الرسالة.) |
| move on | الانتقال | Let’s move on to the next topic (لننتقل إلى الموضوع التالي.) |
| stay on | البقاء | She decided to stay on after the meeting (قررت البقاء بعد الاجتماع.) |
| keep on | مواصلة | Keep on studying for your exams (واصل الدراسة لامتحاناتك.) |
| try on | التجربة | Try on this dress to see if it fits (جرّب هذا الفستان لترى إن كان يناسبك.) |
| go on | المتابعة | Please go on with your story (من فضلك تابع قصتك.) |
| cheer on | التشجيع | We will cheer on our team at the match (سنشجع فريقنا في المباراة.) |
هذه بعض الأفعال المركبة المهمة التي يمكننا تشكيلها باستخدام “on”! بالطبع لا يمكننا تضمين جميع الأفعال في جدول واحد، ولكن معرفة أكثر التراكيب استخدامًا ستكون مفيدة جدًا.
في الأمثلة التالية نجد الأفعال المركبة الشائعة مع “on” و”off” والتي تستحق النظر بشكل أكثر تفصيلاً:
-
“Move on” (التقدم)
قد تتساءل ماذا يعني “move on” حيث أنه من أكثر الأفعال المركبة استخداماً. في اللغة الإنجليزية، يمكننا استخدام الفعل “to move on” بمعنى “التقدم” أو “الاستمرار”. باستخدام هذا الفعل، يمكنك أيضًا التعبير عن “قبول شيء والمضي قدماً”.
مثال: After finishing the puzzle, let’s move on to the next game (بعد الانتهاء من اللغز، دعنا ننتقل إلى اللعبة التالية.)
-
“Carry on” (الاستمرار)
قد يكون لديك سؤال حول ماذا يعني “carry on” لأن هذه العبارة شائعة جداً. معاني الفعل “To carry on” تشبه إلى حد كبير معاني “move on”، بل يمكننا القول إنها نفس المعاني! يمكننا استخدام هذا الفعل بمعنى “التقدم” أو “الاستمرار”، وخاصة الاستمرار بالرغم من الصعوبات.
مثال: Even though it was hard, they carried on building their sandcastle. (على الرغم من أنه كان صعباً، استمروا في بناء قلعتهم الرملية.)
-
“Hold on” (الانتظار)
إذا سمعت هذه العبارة في المسلسلات والأفلام، قد تتساءل ماذا يعني “hold on”. يمكنك سماع الفعل المركب “hold on” كثيراً في المحادثات اليومية الإنجليزية كتعجب. في هذه الحالة، تعني العبارة “انتظر!” أو “توقف لحظة!”. ولكن إذا واصلت الجملة بـ “to hold on to something”، فستعني “التشبث بشيء”.
مثال: ?Hold on, didn’t you tell me that you were a vegetarian (انتظر، ألم تخبرني أنك نباتي؟)
مثال: Hold on to the swing tightly so you don’t fall off (تشبث بالأرجوحة بإحكام حتى لا تسقط.)
الأفعال المركبة مع “Off”
نعرف ماذا تعني “off” في اللغة الإنجليزية. الآن، دعونا نتعلم الأفعال المركبة الشائعة التي تتكون باستخدام “off”. إليك جدولًا توضيحيًا:
| الفعل المركب | المعنى بالعربية | جملة مثال وترجمتها |
| brush off | تجاهل / نفض | He brushed off the criticism and continued his work (تجاهل النقد واستمر في عمله.) |
| take off | تقلع / تحلق | The plane will take off in an hour (ستقلع الطائرة خلال ساعة.) |
| pull off | ينجح | She pulled off a stunning performance in the concert (قدمت أداءً مذهلاً في الحفل.) |
| set off | انطلق | They set off on their journey early in the morning (انطلقوا في رحلتهم صباحاً باكراً.) |
| walk off | يبتعد | She tried to walk off her frustration (حاولت التخفيف من إحباطها بالمشي بعيداً.) |
| back off | يتراجع | Back off and give me some space (تراجع وأعطني بعض المساحة.) |
| drop off | يوصل / ينزل | ?Can you drop off these books at the library (هل يمكنك إيصال هذه الكتب إلى المكتبة؟) |
| write off | يكتب بعيداً / يمحو | The teacher decided to write off the mistake (قرر المعلم محو الخطأ.) |
| give off | ينبعث | The fire gives off a lot of heat (النار تبعث الكثير من الحرارة.) |
| lay off | يفصل عن العمل | They had to lay off several employees (اضطروا لفصل عدة موظفين.) |
| pay off | يسدد | She finally paid off all of her debts (سددت في النهاية جميع ديونها.) |
| see off | يودع | We went to the airport to see them off (ذهبنا إلى المطار لوداعهم.) |
| show off | يتباهى / يستعرض | He loves to show off his new car (يحب أن يتباهى بسيارته الجديدة.) |
| wear off | يتلاشى / يخف | The effects of the medicine will wear off soon (ستتلاشى آثار الدواء قريباً.) |
الأسئلة الشائعة
رأينا معاني “on” و”off” في اللغة الإنجليزية وكيف يمكن استخدامهما في الأفعال المركبة مع العديد من الأمثلة. الآن، دعونا نجيب على بعض الأسئلة الشائعة حول هذا الموضوع!
ما هو معنى “on off” في الإنجليزية؟
في الإنجليزية، يمكن أن تعني “on off” مجموعة من المعاني المختلفة. في الحياة اليومية، من المحتمل أن تراها بمعاني “مفتوح / مغلق” أو “فوق / بعيد”.
ما هو معنى “Move on”؟
تعبير “Move on” يعني “التقدم” أو “الاستمرار”.
ما هو معنى “Carry on”؟
تعبير “Carry on” يعني “الاستمرار” أو “التقدم”.
ما هو معنى “Hold on”؟
تعبير “Hold on” يعني “انتظر!” أو “توقف لحظة!” وعندما تستخدم مع “to” تصبح “تشبث”.
اختبار الأفعال المركبة مع “On” و”Off”
رأينا معاني “on” و”off” المختلفة وكيف يمكن استخدامهما في الأفعال المركبة. الآن، دعونا نعزز ما تعلمناه عن طريق حل اختبار معلومات! دعونا نرى كم عدد الأسئلة التي يمكنكم الإجابة عليها بشكل صحيح!
تعرًفوا على نوفاكيد
تقدم نوفاكيد منهجية علمية قائمة على التفاعل واللعب المرح باستخدام أساليب تربوية تدمج الألعاب والأفلام وغيرها من الأساليب التي تطور مهارات الطفل في تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. احصل على درسك المجاني الأول من نوفاكيد
