9 min
تعد كرة القدم الرياضة الأكثر شعبية على مستوى العالم، حيث تمنح الناس دائمًا لحظات مليئة بالفرح والحماس. ومع انطلاق بطولة EURO 2024، سيترقب ملايين المشجعين شاشات التلفاز لدعم منتخباتهم ومشاركة الفرحة!
أحد الأسباب التي تجعل كرة القدم مميزة هو طابعها الدولي. أينما كنت في العالم، يمكنك بناء روابط مع الناس من خلال كرة القدم. وإذا كنت ترغب في فهم عالمية كرة القدم بشكل أفضل، فعليك معرفة مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية!
لقد أعددنا هذا المقال لمساعدتك في هذا الجانب تحديدًا. في السابق تحدثنا حول اللغة الإنجليزية وكرة القدم بشكل مختصر، والآن سنركز على مصطلحات كرة القدم الإنجليزية بشكل أكثر تفصيلاً! ولإضفاء جو من المرح على قراءة المقال، أضفنا بعض المعلومات الممتعة عن كرة القدم أثناء شرحنا للمصطلحات. وفي نهاية المقال، ستجد اختبار معلومات لتقييم مدى استفادتك.
مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية
فلنتعلم مصطلحات كرة القدم الإنجليزية مع الكثير من الأمثلة والمعلومات الشيقة!
- كرة القدم
سنبدأ بالطبع باسم اللعبة نفسها! كما قد تكون رأيت من قبل، تختلف تسمية “كرة القدم” بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية.
في الإنجليزية الأمريكية، يُستخدم مصطلح “soccer” للإشارة إلى كرة القدم، بينما في الإنجليزية البريطانية، يُستخدم مصطلح “football” الأكثر بساطة والأقرب إلى الكلمة الشائعة عالمياً. وذلك لأن كلمة “football” في الولايات المتحدة تشير إلى لعبة كرة القدم الأمريكية.
مثال: Football / soccer is the most popular sport in many countries around the world (كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في العديد من البلدان حول العالم.)
- هدف
من الكلمات التي يجب علينا تعلمها هي “goal”. وكما هو مفهوم، تعني “goal” بالعربية “هدف”.
يمكن أن تشير هذه الكلمة في مصطلحات كرة القدم الإنجليزية إلى “هدف” اللعبة، وكذلك إلى “هدف” الشخصي. وهو منطقي للغاية، لأن الهدف في كرة القدم هو تسجيل الأهداف! لاستخدام الفعل “تسجيل هدف” باللغة الإنجليزية، يمكننا استخدام عبارة “to score (a goal)”.
مثال: He scored a brilliant goal in the last minute (سجل هدفًا رائعًا في الدقيقة الأخيرة.)
معلومة مثيرة: الرقم القياسي للأهداف المسجلة في أي بطولة من بطولات UEFA EURO يعود إلى ميشيل بلاتيني، الذي سجل 9 أهداف في بطولة 1984. سجل بلاتيني سبعة أهداف في مرحلة المجموعات، وهدفين في نصف النهائي والنهائي، مما ساهم بشكل كبير في فوز بلده فرنسا بالبطولة.
- المرمى
في الإنجليزية، يمكن استخدام نفس كلمة “goal” للإشارة إلى مرمى كرة القدم، وهو ما قد يكون محيرًا بعض الشيء، لكنهما مرتبطان بالمعنى! إذا أردت الإشارة إلى أعمدة المرمى، يمكنك استخدام كلمة “goalposts”.
مثال: He kicked the ball towards the goal with all his strength (ركل الكرة بكل قوته نحو المرمى.)
معلومة مثيرة: لم يكن شكل مرمى كرة القدم دائمًا كما نراه اليوم. حتى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1892، على سبيل المثال، لم يكن من الضروري وجود شبكات في المرمى! أما الآن، يتم تحديد ما إذا كانت الأهداف تجاوزت خط المرمى بدقة بواسطة العديد من الكاميرات.
- التمرير
كلمة “pass” تعد من أبسط أمثلة مصطلحات كرة القدم الإنجليزية. يمكن استخدام هذه الكلمة كفعل “to pass” للإشارة إلى تمرير الكرة، أو كاسم “a pass” للإشارة إلى التمريرة.
مثال: He scored a beautiful goal after receiving a pass from his teammate (سجل هدفًا جميلاً بعد تلقيه تمريرة من زميله في الفريق.)
- الركلة الركنية
مثال آخر على المصطلحات الشائعة في كرة القدم هو الركلة الركنية، وفي الإنجليزية “corner” تعني “زاوية”. للتعبير عن “ركلة ركنية” نستخدم “corner kick”.
مثال: A corner kick will be used because the goalkeeper touched the ball before it went out (سيتم تسديد الركلة الركنية لأن الحارس لمس الكرة قبل أن تخرج).
- رمية التماس
مصطلح رمية التماس في العربية، يعني رمي الكرة من منطقة خارج الملعب إلى الداخل بواسطة اليدين من اللاعب، بالإنجليزية نستخدم كلمة “throw-in”، والتي تعني حرفياً “الرمي إلى الداخل”.
مثال: He used the throw-in quickly to continue the game (استخدم رمية التماس بسرعة لمواصلة المباراة).
- الركلة الحرة / الركلة المباشرة
مصطلح “الركلة الحرة” هي إحدى المصطلحات العربية التي ترجمت بشكل حرفي ومباشر. المصطلح الإنجليزي هو “free kick” أي “الركلة الحرة”.
مثال: !Incredible! He scored a goal directly from a free kick (لا يصدق! سجل هدفاً مباشرة من ركلة حرة!).
- ملعب كرة القدم
مصطلح مهم آخر في الإنجليزية هو “pitch”. بالطبع، إذا كنا سنتحدث عن كرة القدم، يجب أن نعرف اسم المكان الذي تُلعب فيه اللعبة. نستخدم كلمة “pitch” للتعبير عن ملعب كرة القدم. باللغة الإنجليزية يمكن أن نقول “football pitch” أو ببساطة “pitch”.
مثال: The players ran onto the pitch for the big match (ركض اللاعبون إلى الملعب للمباراة الكبيرة).
- الاستاد
بعد معرفة مصطلح ملعب كرة القدم بالإنجليزية، يجب أن نعرف مصطلح “الاستاد”. لحسن الحظ، هذه الكلمة متشابهة كثيرًا بين الإنجليزية والعربية! كلمة “استاد” بالإنجليزية هي “stadium”.
مثال: The stadium was packed with fans cheering for their team (كان الاستاد ممتلئًا بالمشجعين الذين يهتفون لفريقهم).
معلومة مثيرة: أكبر استاد في أوروبا هو استاد كامب نو التابع لنادي برشلونة، بسعة 99,354 شخصًا. من المتوقع أن تزداد هذه السعة إلى 105,000 بعد التوسعات المخطط لها.
- زي كرة القدم
يمكن ترجمة “زي كرة القدم” مباشرة إلى الإنجليزية كـ “football uniform”. ولكن عند الحديث عن الزي، يمكن استخدام كلمات مختلفة أكثر شيوعًا. إذا استخدمت كلمة “football uniform”، فأنت تشير إلى المجموعة الكاملة من الملابس التي يرتديها اللاعبون أثناء اللعب. ولكن إذا كنت تتحدث فقط عن القميص الذي يرتدونه، فإن “football jersey” أو “football shirt” تكون الخيارات الأفضل للتعبير.
مثال: She wore her favorite player’s football jersey to the match (ارتدت قميص لاعبها المفضل في المباراة).
- لاعب كرة القدم
لنعرف ما يسمى الأشخاص الذين يلعبون كرة القدم في اللغة الإنجليزية. لدينا خبر جيد: كلمة “لاعب كرة القدم” تُقال بطريقة بسيطة في الإنجليزية! يمكن استخدام “footballer”، “football player”، أو “soccer player”.
مثال: The young footballer dreamed of playing in the World Cup one day (حلم اللاعب الشاب بلعب في كأس العالم يومًا ما).
- حارس المرمى
إذا كان هناك لاعب يجب أن نعرف اسمه بشكل خاص، فهو حارس المرمى. تُقال كلمة “حارس المرمى” بالإنجليزية “goalkeeper”. ولكن من المحتمل جداً أن تسمع اختصار هذه الكلمة إلى “goalie”.
مثال: The goalkeeper made an incredible save in the last minute of the game (قام حارس المرمى بتصدي مذهل في الدقيقة الأخيرة من المباراة).
- الحكم
الشخص الذي ليس لاعباً ولكنه يعتبر شخصية مهمة جداً في المباراة هو الحكم. تُقال كلمة “الحكم” بالإنجليزية “referee”.
مثال: The referee showed a yellow card to the player (أظهر الحكم بطاقة صفراء للاعب).
- ضربة جزاء
من المصطلحات الهامة التي يجب معرفتها هي ضربة الجزاء. تُقال كلمة “ضربة جزاء” بالإنجليزية “penalty”. في الواقع، تعني كلمة “penalty” بالإنجليزية “عقوبة”، وهذا منطقي جداً لأن ضربات الجزاء هي عقوبة تُفرض على الفريق الآخر.
مثال: They won the game after scoring from a penalty (فازوا بالمباراة بعد تسجيلهم من ضربة جزاء).
معلومة مثيرة: حتى عام 1970، لم يكن هناك شيء يسمى “ضربة جزاء” على المستوى الدولي في كرة القدم. ولذلك، فازت إيطاليا ببطولة EURO 1968 بعد التعادل بواسطة القرعة!
- الخطأ
وأخيراً، دعونا نتعلم كلمة “الخطأ”. تُقال كلمة “الخطأ” بالإنجليزية “foul”. وهي في الأصل اختصار لعبارة “foul play” التي تعني “اللعب غير النظيف”.
مثال: The referee blew the whistle after the player committed a foul (أطلق الحكم صافرة بعد أن ارتكب اللاعب خطأ).
جدول مصطلحات كرة القدم بالعربية والإنجليزية
فيما يلي، جدول يلخّص كل ما تعلمناه حول مصطلحات كرة القدم باللغة العربية ومقابلها باللغة الإنجليزية، مع ذكر أمثلة على كل مصطلح لتوضيح المعنى:
| المصطلح العربي | الترجمة الإنجليزية | مثال بالإنجليزية | الترجمة العربية للمثال |
| كرة القدم | Football / Soccer | Football / soccer is the most popular sport in many countries around the world | كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في العديد من البلدان حول العالم. |
| هدف | Goal | He scored a brilliant goal in the last minute | سجل هدفًا رائعًا في الدقيقة الأخيرة. |
| مرمى | Goal / Goalposts | He kicked the ball towards the goal with all his strength | ركل الكرة بكل قوته نحو المرمى. |
| التمرير | Pass | He scored a beautiful goal after receiving a pass from his teammate | سجل هدفًا جميلاً بعد تلقيه تمريرة من زميله في الفريق. |
| رمية التماس | Throw-in | He used the throw-in quickly to continue the game | استخدم رمية التماس بسرعة لمواصلة المباراة. |
| الركلة الحرة | Free Kick | !Incredible! He scored a goal directly from a free kick | لا يصدق! سجل هدفاً مباشرة من ركلة حرة! |
| الركلة الركنية | Corner Kick | A corner kick will be used because the goalkeeper touched the ball before it went out | سيتم استخدام الركلة الركنية لأن الحارس لمس الكرة قبل أن تخرج. |
| ملعب كرة القدم | Pitch | The players ran onto the pitch for the big match | ركض اللاعبون إلى الملعب للمباراة الكبيرة. |
| الاستاد | Stadium | The stadium was packed with fans cheering for their team | كان الاستاد ممتلئًا بالمشجعين الذين يهتفون لفريقهم. |
| زي كرة القدم | Football Jersey / Shirt | She wore her favorite player’s football jersey to the match | ارتدت قميص لاعبها المفضل في المباراة. |
| لاعب كرة القدم | Footballer / Football Player / Soccer Player | The young footballer dreamed of playing in the World Cup one day | حلم اللاعب الشاب بلعب في كأس العالم يومًا ما. |
| حارس المرمى | Goalkeeper / Goalie | The goalkeeper made an incredible save in the last minute of the game | قام حارس المرمى بتصدي مذهل في الدقيقة الأخيرة من المباراة. |
| الحكم | Referee | The referee showed a yellow card to the player | أظهر الحكم بطاقة صفراء للاعب. |
| ضربة جزاء | Penalty | They won the game after scoring from a penalty | فازوا بالمباراة بعد تسجيلهم من ضربة جزاء. |
| الخطأ | Foul | The referee blew the whistle after the player committed a foul | أطلق الحكم صافرة بعد أن ارتكب اللاعب خطأ. |
عبارات مستوحاة من كرة القدم باللغة الإنجليزية
لقد تعلمنا بعض المصطلحات الإنجليزية الأساسية في كرة القدم. الآن دعونا نتعرف على بعض العبارات التي يمكن استخدامها لجعل اللغة أكثر طلاقة ومتعة. هذه العبارات مستوحاة من لعبة كرة القدم!
- To kick off
تعتبر هذه العبارة فعلاً مركباً (phrasal verb)، وتعني “البدء في شيء ما”. تماماً كما نبدأ مباراة كرة القدم بركل الكرة! مثال: Let’s kick off the meeting with a quick introduction (لنبدأ الاجتماع بمقدمة سريعة).
- On the ball
في مباراة كرة القدم، يجب على اللاعبين دائماً أن يكونوا منتبهين للكرة. تعني عبارة “on the ball” أن تكون “منتبهًا”. مثال: She’s really on the ball with her homework. (هي فعلاً منتبهة في واجباتها المنزلية).
- To move the goalposts
تخيل أنك تحرك أعمدة المرمى في مباراة كرة القدم فقط لمنع الفريق الآخر من تسجيل هدف. تعني هذه العبارة “تغيير المعايير أو القواعد لجعل نجاح الآخرين أكثر صعوبة”. مثال: Every time we get close to finishing, they move the goalposts (في كل مرة نقترب من الانتهاء، يغيرون القواعد).
- To watch from the sidelines
في كرة القدم، يتابع المدربون والحكام المساعدون والمشاهدون المباراة من جانب الملعب دون المشاركة فيها. تعني هذه العبارة “مشاهدة شيء ما يحدث دون التدخل فيه”. مثال: I really needed your help, but you just watched from the sidelines (كنت بحاجة ماسة إلى مساعدتك، لكنك اكتفيت بالمشاهدة فقط!).
اختبار قصير حول مصطلحات كرة القدم في الإنجليزية!
لقد تعلمنا بعض المصطلحات الإنجليزية المهمة في كرة القدم بالإضافة إلى بعض العبارات المتعلقة بكرة القدم. الآن حان وقت اختبار أنفسنا! لنرى كم تذكرنا مما تعلمناه؟
تعرًفوا على نوفاكيد
تقدم نوفاكيد منهجية علمية قائمة على التفاعل واللعب المرح باستخدام أساليب تربوية تدمج الألعاب والأفلام وغيرها من الأساليب التي تطور مهارات الطفل في تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. احصل على درسك المجاني الأول من نوفاكيد
