الفرق بين which و that في اللغة الإنجليزية: الشرح التفصيلي والاختبار

تُستخدم كلمتا Which وThat في الأساس لإضافة معلومات إضافية إلى الجملة. الفرق الأساسي بينهما يكمن في كيفية تأثير الجملة الفرعية التي تأتي مع كل منهما على معنى الجملة الكلي.

لفهم الفرق بشكل أوضح، يمكننا تقسيم الجمل الفرعية إلى نوعين: restrictive clause (الجملة الفرعية المحددة) وnon-restrictive clause (الجملة الفرعية غير المحددة). فما الفرق بينهما؟ وكيف يُحدد هذا الفرق استخدام Which وThat؟ دعنا نوضح ذلك بالتفصيل!

ما هو restrictive clause؟

الجملة الفرعية المحددة (restrictive clause) هي تلك التي تُضيف معلومات حيوية وأساسية إلى الجملة الرئيسية. إذا قمنا بحذف هذه الجملة من الجملة الرئيسية، قد يصبح المعنى غامضًا أو ناقصًا. بمعنى آخر، هذه الجملة تحدد بشكل دقيق الكيان أو الشيء الذي نتحدث عنه.

مثال توضيحي:

• مثال: I couldn’t find the book that you recommended to me
  (لم أتمكن من العثور على الكتاب الذي أوصيتني به.)

في هذا المثال، الجملة الفرعية “that you recommended to me” مهمة جدًا لفهم الجملة؛ فهي تُحدد الكتاب الذي نتحدث عنه.

ما هو non-restrictive clause؟

الجملة الفرعية غير المحددة (non-restrictive clause) تُضيف معلومات إضافية إلى الجملة، لكنها ليست ضرورية لفهم المعنى الكلي. إذا حذفت هذه الجملة، ستظل الجملة واضحة ولن يتغير معناها الأساسي.

مثال توضيحي:

• مثال: My desk, which is made out of wood, is old but reliable
  (مكتبي، المصنوع من الخشب، قديم ولكنه موثوق.)

الجملة الفرعية “which is made out of wood” هنا تُضيف معلومات إضافية عن المكتب، ولكنها ليست ضرورية لفهم الجملة؛ فالمعنى الرئيسي يبقى كما هو إذا حذفنا الجملة الفرعية.

بعد أن فهمنا الفرق بين الجمل الفرعية المحددة وغير المحددة، يمكننا التعمق في استخدام Which وThat. سنبدأ بشرح Which ومتى تستخدم Which.

تُستخدم كلمة Which لإضافة جمل فرعية غير محددة (non-restrictive clauses) إلى الجملة. وهذا يعني أن Which تُستخدم عندما نرغب في إضافة معلومات إضافية لا تؤثر على المعنى الرئيسي للجملة.

أمثلة على استخدام Which:

• مثال: My car, which I bought last year, is already having problems
  (سيارتي، التي اشتريتها العام الماضي، تواجه مشاكل بالفعل.)

في هذا المثال، الجملة الفرعية “which I bought last year” تضيف معلومات إضافية عن السيارة، ولكن إذا حذفناها، ستظل الجملة واضحة.

• مثال: The movie, which was directed by a famous filmmaker, received critical acclaim
  (الفيلم، الذي أخرجه مخرج مشهور، نال استحسان النقاد.)

مرة أخرى، الجملة الفرعية هنا تضيف معلومات إضافية حول الفيلم دون أن تؤثر على المعنى الرئيسي.

• مثال: The Eiffel Tower, which is one of the most famous landmarks in the world, attracts millions of tourists each year
  (برج إيفل، الذي يُعتبر من أشهر المعالم السياحية في العالم، يجذب ملايين السياح كل عام.)

في هذا المثال والذي يوضح متى تستخدم Which، نرى أن استخدام Which يُضيف معلومات إضافية عن برج إيفل، ولكن حذف الجملة الفرعية لن يؤثر على المعنى الأساسي.

تُستخدم That في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى الجمل الفرعية المقيدة (restrictive clauses). هذا يعني أنه عندما نستخدم That بعد اسم معين، نحدد تلك الصفة أو الخاصية التي تجعل هذا الشيء مميزًا عن غيره. استخدام That يضيف معلومة ضرورية لفهم الجملة الكلية، ولا يمكننا حذف الجملة الفرعية دون أن يتغير معنى الجملة.

أمثلة على استخدام That:

• مثال: The dog that barks the loudest is usually the smallest
  (الكلب الذي ينبح بأعلى صوت عادة ما يكون الأصغر.)

في هذا المثال، الجملة الفرعية “that barks the loudest” تحدد الكلب المقصود، وهو الكلب الذي ينبح بصوت عالٍ. إذا حذفنا هذه الجملة، لن يكون واضحًا عن أي كلب نتحدث.

• مثال: The student that scores the highest on the test will receive a prize
  (الطالب الذي يحصل على أعلى درجة في الاختبار سيحصل على جائزة.)

هنا، الجملة الفرعية “that scores the highest” تحدد الطالب المقصود، وهو الذي سيحصل على الجائزة.

• مثال: The restaurant that we visited last night was excellent
  (المطعم الذي زرناه الليلة الماضية كان رائعًا.)

في هذا المثال، الجملة الفرعية تحدد المطعم الذي نتحدث عنه.

في الجمل المقيدة التي تستخدم That، لا نستخدم الفواصل، بينما في الجمل غير المقيدة التي تستخدم Which، نضع الفواصل قبل وبعد الجملة الفرعية. الفواصل في الجملة غير المقيدة تشير إلى أن المعلومات المضافة ليست ضرورية لفهم الجملة الرئيسية.

في الإنجليزية البريطانية، يمكن استخدام Which في الجمل المقيدة بدلاً من That، ولكن دون استخدام الفواصل. على سبيل المثال، يمكن قول “the book that has a red cover” أو “the book which has a red cover”. كلاهما صحيح في الإنجليزية البريطانية، بينما في الإنجليزية الأمريكية، نستخدم That للجمل المقيدة فقط.

متى نستخدم Which ومتى نستخدم That؟

نستخدم That عندما نتحدث عن صفة تميز الشيء أو الشخص المقصود (جملة مقيدة). أما Which فنستخدمها لإضافة معلومات إضافية غير ضرورية لفهم الجملة (جملة غير مقيدة).

متى نستخدم That؟

نستخدم That عندما نحتاج إلى إضافة معلومة تحدد أو تميز الشيء أو الشخص الذي نتحدث عنه، أي عندما تكون المعلومة ضرورية لفهم الجملة.

هل نستخدم That أم Which بعد الفاصلة؟

بعد الفاصلة نستخدم Which وليس That، لأن الفاصلة تشير إلى أننا بصدد إضافة معلومة غير ضرورية.

بعد أن تعلّمنا الفرق بين استخدام That وWhich، حان الوقت لاختبار معرفتك!

في نوفاكيدـ، نعلم الأطفال حب اللغات الأجنبية، عبر منظومة دروس تفاعلية ممتعة، تركز على الطلاب في التحدث باللغة الإنجليزية، وتحقق لهم فوائد بعيدة المدى عبر تعلم اللغة الإنجليزية. سجّل الآن لتحصل على درسك التجريبي المجاني من نوفاكيد!