ما الفرق بين During و While؟ وكيف يتم التمييز بينهما؟

في اللغة الإنجليزية، تُستخدم During للتعبير عن حدث أو حالة تحدث خلال فترة زمنية معينة، وتُترجم إلى العربية على أنها “أثناء” أو “خلال”. During هي حرف جر (preposition) ويأتي بعدها اسم. لفهمها بشكل أفضل، دعونا نستعرض الأمثلة التالية:

مثال:

I read a book during the flight (قرأت كتابًا أثناء الرحلة.)
She met her friends during the summer (قابلت أصدقاءها خلال الصيف.)
He stayed calm during the storm (ظل هادئًا أثناء العاصفة.)

كما نرى في الأمثلة أعلاه، يأتي بعد During دائمًا اسم.

استخدام During قد يربك العديد من متعلمي الإنجليزية، ولكن سنشرح الأمر بأبسط صورة ممكنة.

الأزمنة المستخدمة مع During

تُستخدم During مع عدة أزمنة، مثل “present simple” و “simple past”.

مثال:
We exercise during our lunch break (نمارس التمارين أثناء استراحة الغداء.)
We lost power during the storm (انقطعت الكهرباء أثناء العاصفة.)
We have faced many challenges during the project (واجهنا العديد من التحديات أثناء المشروع.)

موقع During في الجملة

عادةً ما تُستخدم During في بداية أو نهاية الجملة، ولكن يمكن أن تأتي في مواقع أخرى أيضًا.

مثال:
During their vacation in the mountains, they explored many hidden trails (أثناء عطلتهم في الجبال، اكتشفوا العديد من المسارات المخفية.)
They noticed several changes in the company’s policy during the last quarter (لاحظوا عدة تغييرات في سياسة الشركة خلال الربع الأخير.)

 هي أداة ربط (conjunction) تُستخدم للتعبير عن حدوث فعلين في نفس الوقت، وتُترجم عادة إلى “بينما” أو “أثناء”. نستخدم While للإشارة إلى أن فعلين يحدثان في وقت واحد.

مثال:
She was reading a book while waiting for the bus (كانت تقرأ كتابًا بينما تنتظر الحافلة.)
He cooked dinner while I set the table (طبخ العشاء بينما أعددت المائدة.)

كما نرى في الأمثلة، تُستخدم While لربط حدثين يحدثان في نفس الوقت.

استخدام While في اللغة الإنجليزية

تُستخدم While بشكل أساسي للتعبير عن حدوث حدثين في الوقت نفسه، ولكن يمكن أن تُستخدم أيضًا للتعبير عن التناقض بين حدثين.

مثال:
While I like classical music, my brother prefers rock (بينما أحب الموسيقى الكلاسيكية، يفضل أخي موسيقى الروك.)
While I enjoy hiking, my friend prefers staying indoors (بينما أستمتع بالمشي، يفضل صديقي البقاء في الداخل.)

الأزمنة المستخدمة مع While

تُستخدم While بشكل شائع مع “past continuous” و “present continuous”.

مثال:
They were watching a movie while eating popcorn (كانوا يشاهدون فيلمًا بينما يأكلون الفشار.)
I am studying while listening to music (أدرس بينما أستمع إلى الموسيقى.)

موقع While في الجملة

يمكن أن تأتي While في بداية أو وسط الجملة، اعتمادًا على ما تريد التركيز عليه.

مثال:
While she was talking on the phone, the baby started crying (بينما كانت تتحدث على الهاتف، بدأ الطفل بالبكاء.)

تُستخدم كلمتا During و While بشكل متكرر للتعبير عن الزمن في اللغة الإنجليزية. كلاهما يشير إلى حدوث حدثين أو حالتين في نفس الفترة الزمنية، ولكن هناك فروق هامة بين استخداماتهما.

كما ذكرنا سابقًا، During هي حرف جر (preposition) بينما While هي أداة ربط (conjunction)، ويختلف موضعهما في الجملة. تأتي During قبل اسم أو اسم مركب، في حين تتبع While جملة كاملة.

مثال:

I read a lot of books during the summer (قرأت الكثير من الكتب خلال الصيف.)
I was reading a book while my father was cooking (كنت أقرأ كتابًا بينما كان أبي يطبخ.)

كما نرى في الأمثلة أعلاه، تأتي During مع اسم بينما تأتي While مع جملة. وبالتالي، لا يمكن استخدام الكلمتين بالتبادل.

دعونا نراجع بعض الأمثلة على استخدام During وWhile:

مثال:

During the meeting, she took notes (أثناء الاجتماع، أخذت ملاحظات.)
While the meeting was going on, she took notes (بينما كان الاجتماع مستمرًا، أخذت ملاحظات.)

During the movie, he fell asleep (أثناء الفيلم، غفا.)
While he was watching the movie, he fell asleep (بينما كان يشاهد الفيلم، غفا.)

During the storm, the power went out (أثناء العاصفة، انقطعت الكهرباء.)
While the storm was raging, the power went out (بينما كانت العاصفة مستعرة، انقطعت الكهرباء.)

لقد جمعنا لكم الأسئلة الأكثر شيوعًا حول استخدام During وWhile في اللغة الإنجليزية وإجاباتها:

متى يتم استخدام During؟

يُستخدم During للتعبير عن أحداث أو حالات تحدث خلال فترة زمنية محددة، وغالبًا ما يأتي بعده اسم أو اسم مركب. على سبيل المثال: “During the meeting, she fell asleep.” (أثناء الاجتماع، غفت.)

متى يُستخدم While؟

يُستخدم While للتعبير عن حدوث حدثين في نفس الوقت، ويربط بين فعلين أو جملتين. على سبيل المثال: “She was reading while her mother was cooking.” (كانت تقرأ بينما كانت والدتها تطبخ.)

كيف يمكن التمييز بين When وWhile؟

عادةً ما يُستخدم “When” للأحداث القصيرة التي تحدث مرة واحدة، بينما يُستخدم While للتعبير عن حدثين طويلين يحدثان في نفس الوقت. على سبيل المثال: “When you called, I was on the road.” (عندما اتصلت، كنت على الطريق.) و “While she was studying, it started to rain.” (بينما كانت تدرس، بدأ المطر بالهطول.)

الآن، دعونا نختبر ما تعلمناه من خلال الإجابة على بعض الأسئلة!

نوفاكيد، تؤسس منهجية تعليمية قائمة على التفاعل والمرح والسعادة، لتحقق لكم ولأطفالكم نتائج رائعة، تساهم في إكسابهم الفهم المتقن للغة وتطوير مختلف المهارات الشخصية لهم.  احصل على درسك المجاني الأول من نوفاكيد